Theme

The 2020 Theme: Flying yesterday and tomorrow

The dream to fly is thousands of years old. Ancient stories from around the world tell us of those who wanted to take flight. Their stories of successes and failures started to become reality in the late 1800s, when men and women used the growing technological know-how to build the craft that, up until then, had only been possible in our dreams.

Early balloonists excited the world with flights covering 25 miles in under 3 hours. Now, they have the option of taking a few hours journey or one of thousands of miles over many days in balloons specially designed and equipped to go long distances. Gliders have increased distances and heights as well. While the first glider pilots jumped their gliders from hills and mountains, today’s gliders are towed high into the air and can travel for hundreds of kilometers or more. The first airplanes were made of cloth and wood, and those early crafts were powered by engines that produced around 12 horsepower. 

Today, metal and composites are the materials designers use to make flight faster and safer. In fact, some modern racing planes’ engines produce over 3,500 horsepower, and a modern commercial airliner with multiple engines creates over 95,000 horsepower! While the physics of flight remains the same, the technology is always advancing.

Each generation has learned from those that have come before, adding to what is possible while holding true to the love of flight that is in the heart of all aviators. The dreams of flight have become the reality of today’s sports aviation. The hang gliders, balloonists, racers, and aerobatic pilots fly above us and show what is possible today. What does the future hold? Where will the young aviation dreamers of today lead us?

It is time to get out your favorite artist supplies and give free rein to your imagination to create your work that combines the flights of the past with the dreams of the future in this year’s “Flying yesterday and tomorrow” art contest.

Thème 2020: voler Hier et demain

Le rêve de voler est vieux de plusieurs millénaires. Des histoires anciennes du monde entier nous racontent l'histoire de ceux qui voulaient prendre leur envol. Leurs histoires de succès et d'échecs ont commencé à devenir réalité à la fin du XIXe siècle, lorsque des hommes et des femmes ont utilisé le savoir-faire technologique grandissant pour créer le métier qui, jusque-là, n'était possible que dans nos rêves.

Les premières montgolfières ont enthousiasmé le monde avec des vols couvrant 40 km en moins de 3 heures. Désormais, ils ont la possibilité de faire quelques heures de voyage ou des milliers de kilomètres parcourus sur plusieurs jours dans des ballons spécialement conçus et équipés pour parcourir de longues distances. Les planeurs ont également augmenté les distances et les hauteurs. Alors que les premiers pilotes de planeurs ont sauté de leurs planeurs depuis des collines et des montagnes, les planeurs d’aujourd’hui sont remorqués très haut dans les airs et peuvent parcourir des centaines de kilomètres ou plus. Les premiers avions étaient en tissu et en bois, et ces premiers engins étaient équipés de moteurs d’une puissance de 12 chevaux environ.

Aujourd'hui, le métal et les composites sont les matériaux utilisés par les concepteurs pour rendre le vol plus rapide et plus sûr. En fait, les moteurs de certains avions de course modernes produisent plus de 3 500 chevaux, et un avion de ligne commercial moderne à moteurs multiples en génère plus de 95 000 chevaux!  Bien que la physique du vol reste la même, la technologie avance toujours.

Chaque génération a tiré les leçons de celles qui nous ont précédées, ajoutant à ce qui est possible tout en restant fidèle à l'amour du vol qui est au cœur de tous les aviateurs. Les rêves de vol sont devenus la réalité de l’aviation sportive aujourd’hui. Les ailes libres, les aéronautes, les coureurs et les pilotes de voltige volent au-dessus de nous et montrent ce qui est possible aujourd'hui. Que réserve l'avenir? Où les jeunes rêveurs de l'aviation d'aujourd'hui vont-ils nous mener?

Il est temps de sortir tes fournitures d’artistes préférées et de  laisser libre cours à ton imagination  pour créer ton oeuvre, combinant  le vol du passé et les rêves du futur pour ce concours :«Voler Hier et Demain».